1st	2nd	3rd	TOTAL
Carolina	0	2	1	3
Boston	0	1	0	1

First Period: Scoring: None. Penalties: Eloranta, Bos (interference), 4:06; J Daniels, Car (Obstr holding), 7:55; Kovalenko, Car (Ob holding the stick), 11:28.
Second Period: Scoring: 1, Boston, Bourque 1 (power play) (Andreychuk, Allison), 1:42. 2, Carolina, Kapanen 1 (Francis, Battaglia), 4:30. 3, Carolina, Manderville 1 (Halko), 5:50. Penalties: Malik, Car (interference), 0:37; Wesley, Car (charging), 6:19; Bates, Bos (cross checking), 11:18.
Third Period: Scoring: 4, Carolina, J Daniels 1 (Ranheim, Manderville), 12:30. Penalties: Halko, Car (fighting major), 3:37; K Belanger, Bos (fighting major), 3:37.

SHOTS ON GOAL

Carolina		8	8	4	--20
Boston		8	7	8	--23

Power-play Conversions: Car - 0 of 2, Bos - 1 of 4. Goalies: Carolina, Irbe (23 shots, 22 saves; record: 1-0-0). Boston, Tallas (20, 17; record: 0-1-0). A:16,189. Referees: P Devorski, Watson. Linesmen: Collins, Sericolo.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Carolina					Boston
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Battaglia Francis Gelinas Halko Hill J Daniels Kapanen Kovalenko Kron Leschyshyn Malik Manderville Oneill Pratt Ranheim Roberts T Westlund Wesley	0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0	1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0	+1 +1 even +1 +2 +2 +1 even even +2 +1 +2 even even +2 even even even	3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 0 1 0 0 1 2 1 1	Allison Andreychuk Axelsson Bates Bourque Carter Dimaio Eloranta Gill Heinze K Belanger K Mclaren Samsonov Sweeney Thornton Timander Van Impe Wilson	0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	even even -1 -1 -1 even -2 -1 -1 -1 even -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1	0 2 3 1 3 1 0 1 1 1 0 2 3 2 0 1 1 1